昨天是我們第二次前往歐洲的紀念日
Yesterday was the second Europe trip anniversay
果然如我弟說的, 我可能沒辦法在九月20前寫完遊記
My brother had told me so, you may not finish the articles before September 20th , 2007
至今，我仍為寫完所有的遊記
So far, i haven't finished all the articles of journey in 2007
算很混吧！
Lately, i am quite lazy (i admitted about that)
有些美麗的回憶跟景點也只能留在我的腦海中
The sweet memory and great spots may leave on my mind and brain forever
卻無法以文字訴諸
Though i could not use word to describe what i want to say
難怪有些人曾經告訴我
No wonder somepeople had told me
你一定沒辦法全部寫完
you cannot write them out
因為時間，加上我的懶人性格
because of time and my lazy personality
不管如何，我還是盡量盡量寫出我想表達
No matter what, i will do my best to express what i saw and felt in europe
當地人推薦我們若是可以的話，可以前來看這可愛的小鎮
Locals recommended us to come here and take a look of lovely town
這個地方，張國立的遊記曾出現過，兩三行文字吧！
The lovely town had been described into three sentences in the book which is written by Mr. Chang
鎮小小，人不多，沒有太多了美麗景點
The size of the town isn't big, population is not too many and it does not contain too many attractive spots
但是這裡真的是很安靜，整個小鎮是有這條河流繞上一圈
The whole quiet town is surrounded the stream
沿著小河流繞行城鎮，不時可以看到鴨子嬉戲其中
Walking along the stream, people can see ducks enjoy their time as well
我可憐的老弟趴在地上，試圖幫他糊塗老姐檢起掉落和中的太陽眼鏡
My poor younger brother tried to pick the sunglasses from the stream because his absent-mind sister lost it
<第一次嘗試以一行中文，一行英文寫，若有修飾的錯誤，告訴我一下！！>
（It's my first time to write an article like this. If there is any mistakes, feel free let me know.）
沒有留言:
張貼留言